South Africa
Spaceflight participant (space tourist) – Mark Shuttleworth
Flight – Soyuz TM-34, 25/04/2002
Time in space – 9d 21h 25m

Born on 18 September 1973 in Welkom, South Africa.

On 17 July 2001 he began training for a space flight as a member of the main crew (together with Yuri Gidzenko and Roberto Vittori). On 5 December 2001 he signed a contract with Rosaviakosmos (with the participation of Space Adventures) for a flight to the International Space Station as a member of the visiting expedition.

On 25 April 2002, he was launched on the Soyuz TM-34 spacecraft for his first and only flight to the ISS as a participant in the Visiting Expedition Programme. He became the second commercial spaceflight participant. He paid about $20 million for his trip to space. Two days later, the Soyuz arrived at the International Space Station, where Shuttleworth spent eight days participating in experiments related to genomic research and Acquired Immune Deficiency Syndrome.

On 5 May 2002, he returned to Earth in the descent module of the Soyuz TM-33 spacecraft. Flight duration was 9 days 21 hours 25 minutes.

ЮАР
Участник космического полёта (космический турист) – Марк Шаттлворт
Полет – Союз ТМ-34, 25.04.2002 г.
Время в космосе – 9 сут. 21 ч. 25 мин.

Родился 18 сентября 1973 г. в городе Велком, ЮАР.

17 июля 2001 года начал проходить подготовку к космическому полету в качестве участника космического полета основного экипажа (вместе с Юрием Гидзенко и Роберто Виттори). 5 декабря 2001 года заключил контракт на полет на Международную космическую станцию с Росавиакосмосом (при участии компании «Space Adventures») в качестве участника космического полета экспедиции посещения.

25 апреля 2002 года стартовал в свой первый и единственный космический полет в качестве участника космического полета по программе экспедиции посещения на МКС на корабле «Союз ТМ-34». Стал вторым коммерческим участником космического полёта. За своё космическое путешествие заплатил около 20 млн долл. США. Два дня спустя «Союз» прибыл на Международную космическую станцию, на борту которого Шаттлворт провёл восемь дней, участвуя в экспериментах, связанных с исследованиями генома и Синдрома приобретённого иммунного дефицита.

Вернулся на Землю 5 мая 2002 года на спускаемом аппарате корабля «Союз ТМ-33». Продолжительность полета составила 9 суток 21 час 25 минут.