USSR/Kazakhstan
Cosmonaut – Toktar Ongarbaevich Aubakirov
Flight – Soyuz TM-13, 02/10/1991
Time in space – 7d 22h 12m

Born on 27 July 1946 in the village of the collective farm named after 1 May, Karkarala district, Karaganda region. Kazakh SSR.

Doctor of Technical Sciences, Professor.

For courage and heroism displayed during the testing of new aviation equipment, by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 31 October 1988 he was awarded the title of Hero of the Soviet Union with the Order of Lenin and the Gold Star Medal.

From 2 to 10 October 1991 he was cosmonaut-researcher of the visiting expedition to the OK "Mir" under the Kazakh programme. Launched on Soyuz TM-13 with Alexander Volkov and Franz Fiböck (Austria), landing on Soyuz TM-12 with Anatoly Artsebarsky and Franz Fiböck (Austria). Call sign: "Donbass-2" (at launch)/"Ozon-2" (at landing). The flight lasted 7 days 22 hours 12 minutes and 40 seconds.

He was awarded the Order of the October Revolution for his only flight into space.

СССР/Казахстан
Космонавт – Токтар Онгарбаевич Аубакиров
Полет – Союз ТМ-13, 02.10.1991 г.
Время в космосе – 7 сут. 22 ч. 12 мин.

Родился 27 июля 1946 г. в посёлке колхоза имени 1 мая Каркаралинского района Карагандинской области. Казахская ССР.

Доктор технических наук, профессор.

За мужество и героизм, проявленные при испытании новой авиационной техники, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 октября 1988
года присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда».

Со 2 по 10 октября 1991 года в качестве космонавта-исследователя экспедиции посещения на ОК «Мир» по казахстанской программе. Стартовал на ТК «Союз ТМ-13» вместе с Александром Волковым и Францем Фибёком (Австрия), посадка на ТК «Союз ТМ-12» с Анатолием Арцебарским и Францем Фибёком (Австрия). Позывной: «Донбасс-2» (при старте)/ «Озон-2» (при посадке). Продолжительность полёта составила 7 суток 22 часа 12 минут 40 секунд.

За свой единственный полёт в космос был награждён орденом Октябрьской Революции.