USSR
Cosmonaut – Yuri Alekseevich Gagarin
Flight – Vostok, 12/04/1961.
Time in space – 1 hour, 48 minutes.

The first man in space, pilot-cosmonaut of the USSR.

He was born on 9 March 1934 in the village of Klushino, Gzhatsky (now Gagarinsky) District, Smolensk Region.

On 12 April 1961 at 09:07 Moscow time from the 5th scientific research and experimental centre of the Ministry of Defence of the USSR (as the Baikonur cosmodrome was called at that time) the rocket 8K72K (later named Vostok) was launched which put the Vostok satellite with Yuri Gagarin on board into orbit.

The flight lasted 1 hour and 48 minutes. While in orbit, Gagarin maintained radio contact with the Earth, made observations through the portholes and controlled the operation of the ship's systems.

After one orbit, the descent vehicle landed on the territory of the USSR in the Saratov region. According to the planned programme, the cosmonaut bailed out at an altitude of several kilometres above the Earth's surface and landed with a parachute near the descent vehicle. The cosmonaut landed at 10.55 Moscow time.

For his space flight on 14 April 1961, Yuri Gagarin was awarded the title Hero of the Soviet Union (1961) and the Order of Lenin (1961). On the same day, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR issued a decree establishing the honorary title "Pilot-Cosmonaut of the USSR" and awarding it to Gagarin.

On 27 March 1968, Gagarin and test pilot Colonel V.S. Seregin died in the crash of a MiG-15 UTI during a training flight. The aircraft crashed near the village of Novoselovo, Kirzhachsky District, Vladimir Region. The exact cause of the crash is not known.
He was buried in the Kremlin wall on Red Square in Moscow.

The date of the first manned space flight, 12 April, has been celebrated annually in Russia (formerly the USSR) since 1962 as the Day of Cosmonautics, and since 1969 as the World Day of Aviation and Astronautics. The UN General Assembly Resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011 proclaimed this day as the International Day of Human Space Flight.

СССР
Космонавт – Юрий Алексеевич Гагарин
Полет – Восток, 12.04.1961 г.
Время в космосе – 1 ч. 48 мин.

Первый человек, совершивший полет в космос, летчик-космонавт СССР.

Родился 9 марта 1934 г. в селе Клушино Гжатского (ныне Гагаринского) района Смоленской области.

12 апреля 1961 года в 09:07 мск с 5-го Научно-исследовательского испытательного полигона Минобороны СССР (так тогда назывался космодром Байконур) стартовала ракета-носитель 8К72К (впоследствии получила название "Восток"), которая вывела на орбиту Земли корабль-спутник "Восток" с Юрием Гагариным на борту.

Полёт продолжался 1 ч 48 мин. Во время нахождения на орбите Гагарин поддерживал радиосвязь с Землей, вёл наблюдения в иллюминаторы, контролировал работу систем корабля.

После совершения одного оборота вокруг Земли спускаемый аппарат корабля совершил посадку на территории СССР в Саратовской области. В соответствии с намеченной программой, на высоте нескольких километров от поверхности Земли космонавт катапультировался и совершил посадку на парашюте вблизи спускаемого аппарата. Приземление космонавта произошло в 10 ч 55 мин по московскому времени.

За осуществление полета в космос 14 апреля 1961 года Юрий Гагарин был удостоен звания Героя Советского Союза (1961) и награжден орденом Ленина (1961). В тот же день вышел указ Президиума Верховного совета СССР об учреждении почетного звания "Летчик-космонавт СССР" и присуждении его Гагарину.

27 марта 1968 года погиб в авиакатастрофе на самолете УТИ МиГ-15 вместе с летчиком-испытателем, полковником В.С. Серегиным во время тренировочного полета. Самолет разбился вблизи д. Новоселово Киржачского района Владимирской области. Точная причина авиакатастрофы не установлена.
Похоронен в Кремлевской стене на Красной площади в г. Москве.

День первого полета человека в космос, 12 апреля, ежегодно с 1962 года отмечается в России (ранее в СССР) как День космонавтики, с 1969 года - как Всемирный день авиации и космонавтики. Резолюцией Генеральной ассамблеи ООН A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года этот день был провозглашен Международным днем полета человека в космос.